Letztes Update: 06. Februar 2026
In unserer Vorstellung und Kritik zu Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 beleuchten wir die französischen Interpretationen seiner Lieder, bewerten Arrangements, Stimme und Übersetzungen und ordnen das Album in sein Gesamtwerk ein. Eine differenzierte Rezension für Sie.
Dieses Album ist eine Zeitkapsel. Und zugleich ein Blick nach vorn. Sie hören hier Chanson in klarer Form. Sie hören Haltung, Humor und Herz. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 bündelt all das. Der Ton ist sanft. Die Beobachtung ist scharf. Das macht die Platte heute noch lebendig.
Die Veröffentlichung stammt aus dem Jahr 1976. Das ist wichtig. Es ist eine Zeit der Umbrüche. Auch eine Zeit des feinen Spottes. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 atmet diesen Geist. Der Blick geht weit. Doch die Details sind klein und klar gezeichnet. Genau darin liegt der Reiz. Mey singt auf Französisch. Er bleibt aber als Autor ganz bei sich. Er wechselt die Sprache, nicht die Seele.
Das Klangbild ist transparent. Die Gitarre führt. Die Stimme steht vorn. Arrangements bleiben schlank. Die Produktion vermeidet Effekte. Dadurch bleibt alles zeitlos. Sie spüren Nähe. Sie hören Holz, Atem, Raum. Dieser Ton passt zu den Texten. Er lässt Worte wirken. Er lässt Pointen fallen, ohne Krach. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 nutzt diesen Ansatz klug. So wirkt die Platte heute frisch.
Elf Lieder, elf kleine Filme. Jedes Stück hat eine klare Idee. Es sind Szenen, keine Traktate. Die Dauer ist knapp, oft unter vier Minuten. Eine Ausnahme ist “Dede Slovinski” mit 6:07. Andere schweben bei gut drei Minuten. Die Kürze trägt die Schärfe. Das Timing hält. Pausen sprechen mit. Darin gründet die Stärke der Erzählung.
Der Einstieg sitzt. “La chasse presidentielle” (02:44) wirkt wie eine Schnellskizze. Tempo und Biss passen. Hier blitzt politischer Humor. Aber nie als Holzhammer. Das zweite Stück, “La fraise geante” (04:11), spielt mit Übertreibung. Es wirkt verspielt, fast surreal. Dann “Icare” (03:34). Der Mythos steht Pate. Fallhöhe und Sehnsucht liegen nah beieinander. Mey zeigt, wie schlanke Sprache trägt. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 verdichtet diese drei Facetten zu einem klaren Auftakt.
“J’aimerais bien être mon chien” (03:21) ist eine zarte Groteske. Der Blick auf das Tier befreit den Menschen. Es ist ein freundlicher Spiegel. Danach kommt die lange Erzählung: “Dede Slovinski” (06:07). Hier weitet sich die Bühne. Figuren treten hervor. Ein Leben blitzt auf. Das Tempo sinkt, die Spannung steigt. “Il neige au fond de mon âme” (03:11) schließt diesen Dreiklang mit Schnee im Innern. Das Bild ist stark. Die Melodie trägt es leise. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 zeigt hier Gefühl ohne Kitsch.
“Deux kangourous devant la véranda” (03:12) klingt wie ein Zeichentrick im Kopf. Es ist heiter und doch genau. Unerwartetes trifft auf Routine. “La blessure” (02:49) kehrt das Innere nach außen. Ein kurzer Riss. Er brennt nach. “Le météorologue” (03:26) schaut zum Himmel. Aber auch ins Herz. Wetter ist Stimmung. Prognosen sind Hoffnungen. Die Lieder kreisen leicht und klar. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 hält den roten Faden: Menschlichkeit im Kleinen.
“Home Story” (05:12) nimmt das Private in den Fokus. Hier blitzen Möbel, Bilder, Gesten. Ein Zuhause wird zur Bühne. Das Stück bleibt warm, aber nicht blind. Es sieht, wo Rollen beginnen. Das Finale heißt “Mes valises toujours à la main” (02:47). Koffer bleiben in der Hand. Es ist das Los des Reisenden. Auch das Los des Künstlers. Abschied und Aufbruch im selben Atemzug. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 endet nicht, es winkt weiter.
Französisch eröffnet andere Farben. Silben fließen weicher. Vokale tragen länger. Diese Sprache liebt Nuancen. Mey nutzt das. Er variiert Tempi und Vokale. Das macht die Pointe oft leiser. Sie müssen genauer hinhören. Das lohnt sich. Denn die Bilder gewinnen an Luft. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 zeigt, wie Sprache Form ist. Und wie Form Sinn macht.
Humor ist hier nie bloß Witz. Er ist Haltung. Er hält Distanz und Nähe im Gleichgewicht. Satire darf stechen. Aber sie verletzt nicht sinnlos. Der Blick bleibt menschlich. Gerade in “La chasse presidentielle” ist das spürbar. Auch “Le météorologue” trägt ein Lächeln im Ernst. Das warme Licht kommt von der Gitarre. Auch von der Stimme, die nicht drückt. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 spannt diesen Bogen sicher.
Es gibt die zarten Stellen. “Il neige au fond de mon âme” ist so eine. Die Melancholie ist still. Sie steht im Raum, ohne Pathos. “La blessure” hat diesen Zug auch. Kurze Dauer, große Wirkung. Mey lässt die Dinge sacken. Er vertraut dem Nachhall. Sie können diesen Raum füllen. Mit Ihren eigenen Bildern. Darin liegt die Kraft. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 macht damit Mut zur Stille.
Politik schwingt mit. Aber nicht immer offen. Sie lebt in Szenen, die jeder kennt. Ein Wohnzimmer, ein Wetterbericht, ein Hund. Aus dem Kleinen wächst Haltung. Das ist klug. Und es ist nachhaltig. So bleibt das Album aktuell. Sie hören keine Parolen. Sie hören das Leben. Und Sie ziehen Schlüsse. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 wählt diesen leisen Weg. Er ist oft der stärkere.
Die Platte ist als 12" Vinyl erschienen. Elf Titel füllen die Rillen. Die Reihenfolge ist bedacht. Ein schneller Einstieg. Ein langer Atem in der Mitte. Ein offener Schluss. Das passt zu einer Seite A und B. Das Kürzere steht neben dem Langen. Kontraste öffnen die Ohren. Sie blättern gleichsam in einem Buch. Jeder Track ist ein Kapitel. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 nutzt die Logik des Vinyls. Es gibt Pausen. Sie sind Teil der Musik.
Die Gitarre dominiert. Doch kleine Farben kommen hinzu. Ein leiser Bass. Eine zweite Gitarre. Vielleicht ein Hauch von Tasten. Alles bleibt eng geführt. Die Stimme steht klar in der Mitte. Sie ist geerdet. Sie trägt, ohne Kraft zu zeigen. So entsteht Vertrauen. Sie als Hörer fühlen sich gemeint. Das ist selten. Und es ist wertvoll. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 baut auf dieses Vertrauen.
1976 ist ein Jahr mit vielen Stimmen. Folk, Chanson, Protest und Pop reiben sich. Mey steht dazwischen. Er vernetzt Welten. Deutsche Liedkunst trifft französische Chanson-Kultur. Das Publikum ist offen. Es reist. Es liest. Es hört genau hin. In dieser Lage wirkt die Platte wie eine Brücke. Sie zeigt Gemeinsamkeiten im Tonfall. Sie zeigt Unterschiede in der Melodie. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 ist so gesehen ein Kulturgespräch auf Vinyl.
Mey erzählt in Bildern. Er startet oft mit einer Szene. Dann folgt ein Dreh. Ein Detail kippt die Sicht. Das Ende bleibt leicht offen. Das hält Spannung. Die Taktung ist präzise. Verse und Refrains sind knapp. Motive kehren wieder, aber nie zu oft. So bleibt die Form schlank. Sie trägt die Aussage, statt sie zu erdrücken. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 ist ein Lehrstück in dieser Kunst.
Der Sänger steht nah am Hörer. Doch er wahrt Distanz zu den Figuren. Er urteilt nicht vorschnell. Er zeigt und lässt Sie sehen. Das macht die Lieder reif. Es beugt Pathos vor. Es fördert Empathie. Diese Balance ist schwer. Sie gelingt hier oft. So bleibt der Ton warm und klar. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 hält dieses Gleichmaß.
Man kann das Album über drei Schlüssel hören. Humor, Melancholie, Beobachtung. Ein Humor-Stück wie “J’aimerais bien être mon chien” zeigt die Lust am Rollenwechsel. Ein melancholisches Stück wie “Il neige au fond de mon âme” zeigt den Mut zur Reduktion. Eine Beobachtung wie in “Home Story” zeigt das Auge für feine Details. So ergänzen sich die Pole. Das Ganze ist mehr als die Summe. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 bündelt diese Schlüssel in ruhiger Form.
Im Werk von Mey nimmt das Französische einen eigenen Platz ein. Es ist keine bloße Übersetzung. Es ist eine zweite Heimat. Die Themen bleiben, die Farben ändern sich. Wer seine deutschen Alben schätzt, findet hier Verwandtes. Aber auch Neues. Das gilt für Tonfall und Rhythmus. Für das Verhältnis von Ernst und Leichtigkeit. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 steht genau in dieser Mitte. Es ist vertraut und fremd zugleich. Das macht seinen Reiz.
Warum sollten Sie dieses Album heute hören? Weil es entschleunigt. Weil es Witz und Wärme hat. Weil es zeigt, wie Worte tragen. Und wie wenig es braucht, um viel zu sagen. In Zeiten lauter Produktionen tut das gut. Sie finden hier Ruhe. Aber keine Trägheit. Sie finden Pointen. Aber keinen Zynismus. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 bietet beides. Es ist ein Gegenentwurf mit Stil.
Als 12" Vinyl wirkt die Platte besonders. Das Rauschen, das Knacken, der Atem. Es passt zum Stoff. Wer sammelt, kennt dieses Glück. Wer neu einsteigt, lernt es kennen. Die elf Titel sind geschlossen. Doch jeder Track steht für sich. Man kann hineinfallen und wieder aufstehen. Man kann lachen und kurz schweigen. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 gehört damit in eine Sammlung, die auf Dauer zielt.
Viele Feinheiten sind erst beim zweiten Hören da. Eine Wendung in der Melodie. Ein Blick in einer Zeile. Ein Lächeln in der Stimme. Diese Details bleiben. Sie haften im Gedächtnis. Genau das macht die Platte haltbar. Sie wächst mit der Zeit. Sie wächst mit Ihnen. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 setzt auf diese stille Nachhaltigkeit.
Gibt es Schwächen? Manches mag zu sanft sein für heutige Ohren. Wer Pathos sucht, wird es kaum finden. Wer große Bögen liebt, vermisst sie vielleicht. Auch die Produktion ist sehr pur. Das kann dünn wirken in großen Räumen. Doch all das gehört zum Konzept. Es ist eine bewusste Wahl. Und sie trägt im Ganzen. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 bleibt stimmig. Selbst wenn einzelne Momente weniger zünden.
Am Ende bleibt das Bild der Koffer in der Hand. Aufbruch ist hier ein Dauerzustand. Das passt zu Mey. Es passt zum Jahr 1976. Es passt zu uns heute. Denn wir reisen im Kopf. Und wir brauchen Lieder, die uns führen. Diese Platte macht das. Leise, genau, menschlich. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 reicht Ihnen die Hand. Sie müssen nur zugreifen.
Diese Vorstellung und Kritik führt zu einem klaren Urteil. Das Album ist klein im Ton und groß im Herz. Es ist alt und zugleich frisch. Es ist politisch und privat. Es ist witzig und weise. Wer Chanson liebt, wird viel finden. Wer Worte liebt, noch mehr. Wer Ruhe sucht, findet sie hier. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 4 ist ein Werk mit Bestand. Es glänzt nicht laut. Es leuchtet lang.
Das Album "Edition Francaise Volume 4" von Reinhard Mey bietet eine wunderbare Mischung aus tiefgründigen Texten und eingängigen Melodien. Es ist ein weiteres Meisterwerk des Künstlers, das seine Fans begeistern wird. Wenn Sie mehr über Reinhard Mey erfahren möchten, empfehle ich Ihnen, sich die Kritik zu seinem Album "Reinhard Mey Die 20 großen Erfolge" anzusehen. Dort finden Sie eine umfassende Bewertung seiner größten Hits.
Ein weiteres interessantes Album von Reinhard Mey ist "Reinhard Mey Starportrait 2: Welch ein Geschenk ist ein Lied". Diese Sammlung zeigt die Vielseitigkeit des Künstlers und bietet einen tiefen Einblick in sein Schaffen. Es lohnt sich, diese Rezension zu lesen, um einen besseren Überblick über sein musikalisches Werk zu bekommen.
Wenn Sie sich für die Musik von Singer-Songwritern interessieren, sollten Sie auch einen Blick auf das Album "Reinhard Mey Gib mir Musik" werfen. Diese Kritik bietet eine detaillierte Analyse der Lieder und gibt Ihnen einen guten Eindruck davon, was Sie von diesem Album erwarten können. Es ist eine perfekte Ergänzung zu "Edition Francaise Volume 4" und zeigt die künstlerische Entwicklung von Reinhard Mey.
