Reinhard Mey Edition Francaise Volume 2: Vorstellung und Kritik

Reinhard Mey Edition Francaise Volume 2: Ein deutsches Herz schlägt im französischen Takt

Ein Album zwischen zwei Welten

Dieses Album steht an einer Schnittstelle. Hier trifft das deutsche Lied auf das französische Chanson. Ihr Ohr hört vertraute Motive. Doch die Sprache lenkt den Blick. So lebt der Geist des Autors in einer neuen Form. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 2 zeigt, wie eine Stimme zwei Traditionen verbinden kann. Es ist ein Werk mit Haltung. Und ein Werk mit Charme.

Die Veröffentlichung von 1973 wirkt heute erstaunlich frisch. Das hat mit Zeitlosigkeit zu tun. Und mit klarem Handwerk. Sie hören einfache Mittel. Und doch entsteht Tiefe. Das ist kein Zufall. Das ist Reife. Das ist die Ruhe eines Künstlers, der weiß, wie man sparsam Größe zeigt.

1973: Jahr der Balance zwischen Melancholie und Mut

Der Blick zurück auf 1973 hilft. Die Pop-Welt spielte lauter. Progressive Rock blühte. Das Chanson hielt dagegen. Mit Worten. Mit Geschichten. Mit einem Raum für Zwischentöne. Genau diesen Raum sucht Reinhard Mey. Er nimmt ihn ernst. Er nutzt ihn neu. In dieser Lage erscheint das Album als Statement. Es ist leise. Doch entschieden.

Diese Entschiedenheit hören Sie gleich in der Eröffnung. Les bulles de savon dauert nur 2:39 Minuten. Es klingt wie ein leichtes Vorspiel. Doch die Leichtigkeit trägt eine klare Idee. Das Bild der Seifenblasen trifft das Wesen des Albums. Kurze Formen. Klare Bilder. Ein Ton, der schwebt und nicht prahlt.

Reinhard Mey Edition Francaise Volume 2 im Kontext

Reinhard Mey Edition Francaise Volume 2 ist kein bloßes Übersetzungsprojekt. Es ist ein Versuch, den inneren Takt der Lieder an die französische Sprache anzupassen. Sie hören keinen harten Bruch. Sie hören eine neue Färbung. Die Melodien bleiben, doch die Silben schwingen anders. Das Ergebnis ist oft zarter. Und feiner in der Artikulation. So legt das Album ein zweites Gesicht der gleichen Songs frei.

Die 11 Stücke folgen einer stillen Dramaturgie. Sie beginnt luftig. Sie endet mit einem listigen Finale. Dazwischen liegen Stimmungsfelder. Spiel, Ernst, Zärtlichkeit, Spott. Diese Ordnung wirkt organisch. Sie führt Sie sicher durch das Programm. Nichts drängt. Nichts steht herum. Der Fluss ist behutsam gebaut.

Form und Faktur: 12 Zoll, 11 Stücke, viel Luft zwischen den Tönen

Die Produktion hält sich zurück. Die Arrangements lassen Raum. Gitarre, Stimme, kleine Farben. Das genügt. In Tyrannie, 5:16 Minuten lang, trägt die Zeit die Spannung. Nichts wird beschleunigt. Der Text sitzt auf dem Puls. Das Stück atmet. Und Sie folgen dem Bogen ganz von selbst.

J'aimerais tant (3:15) zeigt die intime Seite. Sie hören die Stimme direkt. Ohne Schleier. Die Gitarre macht nur das Nötige. Dieses Maß prägt das ganze Album. Auch La boite a musique (2:57) bleibt dabei. Da klappert nichts. Alles ist sorgsam dosiert.

Die Sprache als Instrument

Die französische Diktion ist hier mehr als Hülle. Sie ist Material. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 2 zeigt das sehr klar. Konsonanten werden weicher. Vokale blühen länger. Die Phrasen können atmen. Die Sprachmelodie greift in die Melodie ein. So kippt die Tonlage leicht. Aus der Erzählung wird oft ein vertrautes Gespräch.

Das macht den Reiz aus. Sie hören die Wärme der französischen Idiome. Sie hören aber auch die Präzision des deutschen Handwerks. Aus dieser Mischung wächst eine eigene Bühne. Sie ist klein. Doch sie ist lebendig. Und sie trägt jedes Bild sicher.

Phonetik und Poesie

Weiche Endungen öffnen den Klang. Harte Takte lösen sich. Der Rhythmus hängt am Atem, nicht am Metronom. Das spüren Sie bei Je crois qu'elle est ainsi (3:17). Die Silben folgen einander wie Schritte auf Kies. Kein Tritt ist schwer. So entsteht ein ruhiger Schwung. Er passt zur zarten Unsicherheit des Textes.

Thematische Linien: Von Seifenblasen bis zum Gärtner

Der Bogen aus Motiven reicht weit. Les bulles de savon bietet das helle Bild. Dans mon jardin (3:21) führt es in die Nähe. Sie stehen plötzlich im eigenen Grün. Es ist ein kleiner Ort. Doch er reicht für große Gedanken. Das ist eine Stärke des Albums. Es macht Ihnen Platz. Es zwingt Sie nicht, aber es lädt ein.

Je dirais j'ai tout vecu (2:46) spielt mit Bilanz. Es macht das große Wort klein. Dabei bleibt es menschlich. Je suis fait de ce-bois (2:19) knüpft daran an. Es zielt auf Wesen statt auf Pose. Beide Stücke halten sich kurz. Doch sie bleiben hängen. Das liegt an ihrer klaren Form.

Leichtigkeit mit Tiefgang: Les bulles de savon

Das Eröffnungsstück wirkt freundlich. Es ist fast ein Kinderlied. Aber nur fast. Der leichte Ton trägt eine fragile Erkenntnis. Alles ist schön und flüchtig. Die Melodie zeigt es. Ein kleiner Aufstieg, ein sanfter Fall. Das genügt. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 2 beginnt damit sehr klug. Denn es macht Ihr Ohr weich. Danach ist es bereit für Schärfen.

Ironie mit Schalk: L'assassin est toujours le jardinier

Das Finale, 4:10 Minuten, arbeitet mit Witz und Timing. Die Pointe hat Federkraft. Kein Druck, keine Fanfare. Der Humor ist trocken. Er sitzt in der Stimme. So bleibt die Form elegant. Viele Künstler hätten ausgespielt. Hier wird gezwinkert. Und dann ist Schluss. Sie werden lächeln. Und doch nachdenken.

Innere Nähe: J'aimerais tant

Dieses Stück stellt nicht zur Schau. Es bittet um Aufmerksamkeit. Die Gitarre stützt, mehr nicht. Der Text schmiegt sich an die Melodie. Es wirkt, als ob jemand neben Ihnen säße. Kein Pathos. Nur Wunsch. So baut das Album Vertrauen auf. Es zeigt sich ohne Maske.

Erzählkunst im französischen Gewand

Reinhard Mey Edition Francaise Volume 2 funktioniert, weil die Erzählstimme stabil bleibt. Die Perspektive ist nah. Das Ich erzählt, aber es drängt sich nicht vor. Es schaut auf die Welt, nicht in den Spiegel. Diese Haltung ist typisch für Mey. Sie trägt hier besonders, weil das Französische Nähe erlaubt. Das Ohr nimmt den Ton als freundlich wahr. Daraus wächst Bindung.

Bonsoir mes amis (2:24) spielt die Rolle des Gastgebers. Es ist eine kleine Geste. Doch sie zählt. Ein Gruß, ein Licht, ein Platz. Manchmal braucht es nicht mehr, um eine Bühne zu öffnen. So kann danach Tyrannie umso ernster sprechen. Denn die Verbindung ist da.

Albumfluss und Dramaturgie

Die Reihenfolge ist bedacht. Leicht, ernst, zart, listig. Sie gehen über eine Brücke. Auf der einen Seite steht Spiel. Auf der anderen steht Kritik. Dazwischen liegt das Persönliche. Arriverai vendredi treize (3:39) setzt ein Augenzwinkern. Freitag, der 13., wird keine Drohung. Er wird ein Erzählanlass. Das lockert. Es hilft, die Balance zu halten.

La boite a musique ordnet danach die Töne. Eine Spieluhr erzählt vom Speichern der Zeit. So klingt es. Kurze Muster, klare Kreisbewegung. Sie hören das Prinzip des Albums in Miniatur. Wiederholung, Variation, leise Verschiebung. Der Weg bleibt sanft, doch er führt weiter.

Instrumente, Klang und Raum

Die Produktion setzt auf akustische Ehrlichkeit. Die Gitarre steht vorne. Die Stimme steht noch näher. Kleine Einsprengsel halten das Klangbild lebendig. Mehr braucht es nicht. Dieses Understatement passt zur Sprache. Französisch trägt den Ton, wenn man ihm Platz lässt. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 2 nutzt genau diesen Raum. Es klingt direkt. Es klingt offen. Es bleibt klar.

Der Mix meidet Schärfe. Nichts zischt. Nichts sticht. Stattdessen hören Sie Holz, Atem und Saiten. Das ist altmodisch im besten Sinn. Es dient der Sache. Es reizt nicht, es erzählt. Gerade deshalb wirkt es heute modern. Weil es sich verweigert, laut zu sein, um zu gefallen.

Kritische Punkte: Wo die Eleganz zur Grenze wird

Ein so zartes Konzept hat auch Risiken. Manchen Stücken fehlt im letzten Drittel ein neuer Impuls. So bei Je crois qu'elle est ainsi. Die Form bleibt schön, doch sie überrascht nicht mehr. Hier könnte ein kleiner Kontrapunkt helfen. Ein kurzer instrumentaler Farbwechsel etwa. Das passiert selten, aber es fällt auf.

Ein zweiter Punkt betrifft den Biss. Tyrannie trägt ein schweres Wort im Titel. Der Vortrag bleibt beherrscht. Das ist Stil, doch es ist auch eine Wette. Wer mehr Schärfe sucht, vermisst vielleicht Kanten. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 2 entscheidet sich für Maß. Diese Entscheidung hat Stil. Sie kann aber auch Distanz erzeugen.

Die Stärke der Details

Die Stärke des Albums liegt im Kleinen. In Saitenwechseln. In Atempausen. In der Platzierung eines Konsonanten. Hören Sie Dans mon jardin daraufhin. Die Betonung zieht das Bild in die Nähe. Ein Strauch wird zu einer Figur. Eine Bank wird zu einer Bühne. Das ist handwerklich fein. Es macht das Hören reich.

Auch die Längen sind klug. Kurze Stücke wie Je suis fait de ce-bois meiden Ausschweifung. Lange Stücke wie Tyrannie halten ihren Bogen. Das erfordert Disziplin. Es braucht ein Gefühl für Zeit. Sie werden es merken. Die Minuten stimmen.

Was bleibt im Ohr?

Es bleiben Konturen, keine Posen. Ein Ton, der nicht schreit. Eine Sprache, die trägt. Ein Autor, der auch in einer fremden Zunge er selbst bleibt. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 2 wirkt wie ein Spaziergang. Nicht wie eine Parade. Sie sehen kleine Dinge. Sie sehen sie genau. Danach sehen Sie Ihr eigenes Viertel anders.

Die Lieder gewinnen durch Wiederhören. Das spricht für die Tiefe. Es gibt keine schnellen Effekte. Es gibt kleine Entdeckungen. Eine Silbe, die kippt. Ein Akkord, der Schatten wirft. Eine Pause, die mehr sagt als ein Refrain. Das ist die Kunst des Weniger.

Vergleich und Einordnung

Im Oeuvre von Reinhard Mey ist das französische Kapitel zentral. Es zeigt seine Herkunft als Grenzgänger. Er ist Liedermacher und Chansonnier in einem. Dieses Album bündelt das sehr klar. Es ist weder Kopie noch Exot. Es ist ein eigenständiger Baustein. So wirkt es auch heute. Sie können es neben den deutschen Alben hören. Es verliert nichts. Es erklärt vieles.

Im größeren Feld des Chanson behauptet sich die Platte mit Handwerk. Sie braucht keine große Geste. Der Witz ist trocken, der Schmerz frei von Kitsch. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 2 reiht sich so in eine Tradition der leisen Meister ein. Nicht vorn an der Rampe. Aber sehr präsent im Gedächtnis.

Hör-Einstieg: Drei Wege ins Album

Wenn Sie neu einsteigen, gehen Sie so vor. Erstens: Les bulles de savon. Damit lernen Sie den Tonfall. Er ist freundlich, aber nicht flach. Zweitens: Tyrannie. Damit testen Sie die Tragfähigkeit der Ruhe. Hält sie den Ernst? Ja, sie hält. Drittens: L'assassin est toujours le jardinier. Damit erleben Sie Humor ohne Laute. Danach kennen Sie die Spannbreite.

Wer tiefer einsteigen will, wählt J'aimerais tant und La boite a musique. Beide zeigen, wie zart dieses Werk atmet. In der Summe entsteht ein Bild. Es ist hell, aber nicht harmlos. Es ist klug, aber nicht prätentiös. Dieser Mix macht das Album besonders.

Heute hören: Warum das Album noch spricht

Die Gegenwart sucht oft nach Ruhe. Nach Klarheit. Nach ehrlicher Nähe. Dieses Album bietet das. Nicht als Therapie, sondern als Haltung. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 2 erinnert daran, dass wenig viel sein kann. Ein Stuhl, eine Gitarre, eine Stimme. Mehr braucht es oft nicht, um etwas Echtes zu sagen.

Die Sprache öffnet zudem eine schöne Brücke. Wenn Sie Französisch lieben, finden Sie ein vertrautes Zuhause. Wenn Sie es lernen, hören Sie eine Schule der Phrasierung. Wenn Sie es nicht sprechen, spüren Sie dennoch den Ton. Das ist der Wert dieser Aufnahme. Sie ist zugänglich durch Klang, nicht nur durch Sinn.

Fazit: Ein stilles Kleinod mit langem Atem

Am Ende steht ein klares Urteil. Dieses Album hat Format. Es ist kein Event. Es ist ein Begleiter. Es schenkt Ihnen Zeit. Es schenkt Ihnen Worte. Es schenkt Ihnen Bilder, die tragen. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 2 ist dabei mehr als ein Sprachspiel. Es ist ein Beweis für die Stärke des Einfachen. Und für die Kraft des Maßes.

Wenn Sie Kunst mögen, die nicht drängt, hören Sie hier richtig. Wenn Sie Sprache als Musik lieben, ebenso. Wenn Sie Handwerk schätzen, erst recht. 11 Stücke, 12 Zoll, 1973. Die Zahlen sind klein. Der Nachhall ist groß. Sie werden wiederkommen. Und jedes Mal wird etwas Neues da sein.

Schlussgedanke

Es ist eine feine Geste, ein deutsches Lied im französischen Licht zu zeigen. Das Album macht es mit Respekt. Und mit Selbstbewusstsein. Aus dieser Balance wächst Vertrauen. Reinhard Mey Edition Francaise Volume 2 hält dieses Vertrauen. Still. Beständig. Und mit einem Lächeln, das bleibt.

Diese Artikel könnten dich auch interessieren

Das Album "Edition Francaise Volume 2" von Reinhard Mey bietet eine faszinierende Mischung aus französischen Chansons und deutscher Liedermacherkunst. Reinhard Mey zeigt erneut seine Fähigkeit, tiefgründige Texte mit eingängigen Melodien zu verbinden. Seine klare Stimme und die feinen Arrangements machen dieses Album zu einem besonderen Erlebnis für alle Liebhaber von Singer-Songwriter-Musik.

Ein weiteres bemerkenswertes Werk von Reinhard Mey ist das Album "Reinhard Mey Als de dag van toen". Hier zeigt Mey seine Vielseitigkeit und seine Fähigkeit, in verschiedenen Sprachen zu singen. Die Lieder auf diesem Album sind ebenso tiefgründig und emotional wie auf "Edition Francaise Volume 2". Es lohnt sich, auch dieses Album zu entdecken.

Ein weiteres Album, das in die gleiche Richtung geht, ist "Reinhard Mey Du bist ein Riese ...!". Auch hier überzeugt Mey mit seiner einzigartigen Mischung aus Poesie und Musik. Die Texte sind tiefgründig und regen zum Nachdenken an. Wer "Edition Francaise Volume 2" mag, wird auch dieses Album lieben.

Für Fans von Reinhard Mey und seiner "Edition Francaise" Serie ist auch das Album "Reinhard Mey Edition Francaise Volume 3" ein Muss. Es setzt die Tradition der vorherigen Alben fort und bietet eine weitere Sammlung von Liedern, die sowohl musikalisch als auch textlich überzeugen. Meys Fähigkeit, Geschichten zu erzählen und Emotionen zu vermitteln, kommt auch hier voll zur Geltung.